双语资讯

22

21-01

春节返乡人员需持核酸阴性检测证明,何为返乡人员?

国家卫生健康委员会疾控局监察专员王斌在1月20日国务院联防联控机制新闻发布会上表示,返乡人员要持有7日以内的核酸阴性检测证明,才能够返乡。

20

21-01

“大寒”用英文怎么说?丨双语说节气

大寒是中国传统二十四节气(the 24 traditional Chinese solar terms)中的第二十四个节气,也是农历年中的最后一个节气。和小寒Minor Cold对应,大寒的英语表达为Major Cold。

19

21-01

中国GDP首超100万亿元!“国内生产总值”的英文是什么?

国家统计局1月18日发布数据,2020年,我国国内生产总值(GDP)首次突破100万亿元大关。

15

21-01

改了!中国白酒英文名“Chinese Baijiu”,网友:四六级翻译会写了

1月11日,经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通,中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请,建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。

05

21-01

“小寒”用英文怎么说?丨双语说节气

小寒是中国传统二十四节气(the 24 traditional Chinese solar terms)中的第二十三个节气,英语表达为Minor Cold。

04

21-01

获批上市!全民免费!

12月31日,国务院联防联控机制发布,国药集团中国生物新冠灭活疫苗已获得国家药监局批准附条件上市。

29

20-12

12岁可负刑责!最新刑法修正案通过

12月26日,十三届全国人大常委会第二十四次会议表决通过刑法修正案(十一),共48条,针对低龄未成年人犯罪、知识产权侵权等问题,对刑法作出修改完善。

21

20-12

“冬至”用英文怎么说?丨双语说节气

冬至是中国传统二十四节气(the 24 traditional Chinese solar terms)中的第二十二个节气,英文表达为Winter Solstice。冬至当天,太阳几乎直射南回归线(Tropic of Capricorn),北半球将经历一年中最短的白天和最长的黑夜。

18

20-12

“仙女”落地,一只小动物最先到场

今日凌晨传来好消息,12月17日1时59分,嫦娥五号返回器携带月球样品在内蒙古四子王旗预定区域安全着陆。探月工程嫦娥五号任务取得圆满成功。

15

20-12

中国慕课数量已居世界第一,你用慕课学过什么?

12月9-11日,世界慕课大会在清华大学召开。教育部部长陈宝生在会上作主旨报告,分享了中国慕课与在线教育的实践、创新与探索。