In the current recruiting and hiring environment, it isn't enough anymore to just "care" about the numbers. You have to care about your people, first. How do we teach leaders to care? It begins with something that seems so simple and something everyone initially thinks they do well.
在当前的招聘环境中，仅仅“关心”数字是不够的，雇主必须先关心员工。我们如何教导领导者关心他人？我们可以从一些看似简单的小事或自认为应该做好的事入手。
When Jose de la Torre began delivering pizzas for Papa Johns in 2019, he made $15 an hour and shared a one-bedroom apartment in the Florence-Graham neighborhood with half a dozen other people.
2019年，当何塞·德拉·托雷开始为棒约翰送披萨时，他的时薪为15美元，与其他几人合住在佛罗伦萨-格雷厄姆社区的一居室公寓。
The global job market will see massive changes over the next five years that could result in 14 million jobs being wiped away, according to a World Economic Forum report. WEF released the fourth edition of The Future of Jobs Survey on Sunday and included findings based on surveys of more than 800 companies in the report.
据世界经济论坛的一份报告指出，全球就业市场在未来五年将发生巨变，可能导致1400万个工作岗位流失。世界经济论坛周日发布了第四版《2023未来就业报告》，报告公布包括了对800多家公司的调查结果。
Since November 2022, AI chatbot ChatGPT has enabled anyone with internet access to generate anything in the written form: think intricate essays and code, succinct memos or poetry. Even with basic prompts, ChatGPT can complete complex, written tasks in moments, and work as a creative tool to quickly produce efficient content.
自2022年11月以来，在人工智能聊天机器人ChatGPT的帮助下，只要是能够上网的人都能以书面形式生成一切东西：晦涩的文章、复杂的代码、简洁的备忘录或简短的诗歌。即使有基本的提示，ChatGPT也可以在瞬间完成复杂的书面任务，并作为一种创造性工具快速生成高效的内容。
US manufacturers have now mostly worked their way through their backlogged orders — and that means job cuts could be on the horizon as soon as this year.
美国制造商现在大多已经处理了他们积压的订单，这意味着他们最快在今年就会裁员。
Home buyers have proved to be mortgage rate sensitive, with home sales over the past year tanking as rates have surged, and improving during periods when rates have ticked down. The past year has shown that as monthly mortgage payments decline, demand goes up.
事实证明，购房者对房贷利率十分敏感，过去一年的房屋销售额随着利率的升高而下降，而在利率下降的时期销售额有所回暖。过去的一年表明，每月房贷支付的减少会刺激购房需求的增加。
Understanding your customer base is one of the first key steps to success in business. Without knowing who your customers are, what they want, and how they want to get it from you, your business could struggle to come up with an effective marketing strategy. This is where a market analysis comes in. A market analysis can be a time-intensive process, but it is straightforward and easy to do on your own in three steps.
It’s time for employers to stop caring so much about college degrees
是时候让雇主不再那么关心大学学位了
The demand for workers in the US is outpacing the supply, and finding the best talent is going to be increasingly difficult as the world navigates a period of heightened economic uncertainty.
美国劳动力市场供不应求，随着世界经济不确定性加剧，寻找优秀人才将变得越来越困难。
