双语资讯

27

19-08

Heavy declines seen in Tokyo stocks东京股市大幅下跌

Intensified trade concerns led to a significance decline in Tokyo stocks at opened on Monday, registering a 2.5 percent drop in the benchmark Nikkei stock index. 贸易担忧加剧,导致东京股市周一开盘大幅下跌,日经指数下跌2.5%。

27

19-08

Credit Suisse revamps Swiss unit to lure retail, young clients瑞士信贷(Credit Suisse)重组瑞士业务,吸引零售、年轻客户

Credit Suisse (CSGN.S) will invest hundreds of millions of francs in its Swiss division by the end of 2021, the country’s second-biggest bank said on Monday, as it creates a new business area, Direct Banking, for retail and commercial clients. 瑞士信贷(csgn.s)周一表示,到2021年底,该国第二大银行瑞士分行将投资数亿法郎,为零售和商业客户打造一个新的业务领域——直接银行业务。

13

19-08

危险,今年飓风季的活动“高于正常水平

Hurricane experts warn of ‘above-normal’ activity this season 专家警告,今年飓风季的活动“高于正常水平”

13

19-08

Facebook财务主管陈冯富珍离职

Financial Comms Lead Vanessa Chan Leaving Facebook 财务主管陈冯富珍离开Facebook

06

19-08

索尼推出'口袋里的空调'

Sony has a new device for anyone who's ever wished they could carry their air conditioner with them on sweltering summer days. 酷热难耐的夏日,想把空调随身带着到处走?索尼这款新发明很适合你。

05

19-08

我们提前用完了今年的全球资源配额

We Just Used Up All of Earth's Resources For The Year, And It's Only July   我们目前已经用完了今年的全球资源配额,而现在才七月。   If this headline looks familiar to you, that's because we wrote an almost identical one in 2016.   如果你觉得这个标题似曾相识,那是因为我们在2016年写过几乎相同的一篇文章。

01

19-08

2021年图灵头像将登上英镑钞票

Alan Turing, the father of computer science and artificial intelligence who broke Adolf Hitler's Enigma code system in World War II will be featured on the Bank of England's new 50-pound note. 艾伦·图灵被称为计算机科学之父,人工智能之父,他在二战中破译了阿道夫·希特勒的Enigma密码系统。他的头像将出现在英格兰银行新发行的50英镑纸币上。

01

19-08

健身时最适合听什么歌?这个问题终于有答案了! What songs make you work out harder?

健身的时候戴着酷酷的耳机听歌是很多健身达人们的标配,一些动感的音乐也会让人在锻炼的时候热血沸腾。那么问题来了:健身时最适合听什么歌?来听听科学家的建议。

01

19-08

我国首次披露外汇储备币种结构等数据

国家外汇管理局7月28日在其官网公布的2018年年报中首次披露,2005年至2014年,我国外汇储备经营平均收益率为3.68%。

30

19-07

波音要拨款50亿美元补偿航空公司

Boeing Co. will set aside about $5 billion tocompensate airlines that have suffered because ofthe prolonged grounding of the 737 MAX plane. 波音要拨款约50亿美元补偿受737 MAX长时间停飞影响的航空公司。