翻译技巧

26

22-07

地道表达｜country, state和nation傻傻分不清？

在英文中，“国家”这一概念细分为country、nation和state，可做同义词（synonym）理解，但各自又有其不同侧重。然而在中文中，我们对“国家”就没有分得那么细。那么在翻译“国家”时，该如何选择呢？今天ETTBL君就带大家来分析一下这三个单词的异同之处，帮你在翻译时将“国家”信手拈来～

17

22-07

科普系列｜关于“入伏”你要知道的事

何为入伏？入伏，意指进入三伏天。“三伏”是头伏、中伏和末伏的统称，出现在阳历7月中旬到8月中旬，意味着一年中最炎热的盛夏高温季节就此开始。

12

22-07

词汇系列｜Company Vocabulary

词汇系列！今天ETTBL君给大家列出了企业/公司领域的一些最常见的单词和短语，包括定义和示例句子。

07

22-07

词汇系列｜Banking Vocabulary

词汇系列！今天ETTBL君给大家列出了银行业的一些最常见的单词和短语，包括定义和示例句子。

01

22-07

词汇系列｜Air Travel

今天ETTBL君给大家列出了航空旅游领域的一些最常见的单词和短语，包括定义和示例句子。

31

22-05

5个常用的商英idioms 学起来～

习语用起来轻松简洁，因此职场中很多老外都会使用。今天ETTBL君给大家整理了5个常用的商务英语习语，小伙伴们快拿小本本记下来吧～

21

22-05

说爱只会“love”？还有哪些与众不同的表达？

如果喜欢一个人，要去表达自己的爱意，那该怎么说？只会“I love you”吗？今天ETTBL君给大家整理了一些词汇、短语和语录，不仅表达地道，而且不失清新浪漫，还很甜哦～快拿小本子记下来吧！

10

19-12

英语阅读能力提高小技巧

怎么提高英文短文阅读能了?告诉你一些小技巧 现在英语是越来越普及了，在每位人的心目中这是一个很重要的课程，可是对于一些英语基础比较差的学生对于英文的阅读能力是很难理解到，那么我们有什么办法能够提高英文的阅读能力呢?接下来就让听力课堂为大家分享一下英文短文阅读的一些小技巧。

16

19-07

商务英语翻译五大实用翻译技巧

如价格常用术语FOB，CIF 有其特定的专业内容，又如C.W.O定货付款；B/L 提货单；L/C 信用证；C.O.D 货到付现；W.P.A 水渍险；blue chip 蓝筹股、绩优股；bad debt 呆账，等等。总之，商务英语翻译不能拘泥于形式，在保证原文的信息量最大限度地传递到译文中的前提下，翻译者可以灵活运用译入语，已达到语义信息、风格信息和文体信息的最大程度的对等，同时商务英语翻译要遵循商务专业用语。所以要求商务英语翻译工作者要掌握大量的专业词汇及翻译技巧。

11

19-07

中西方文化思维方式对比分析

儒家思想是对中国社会影响最大的思想之一。“以儒家为代表的先哲对世界的认识主要不是出于对自然奥秘的好奇，而是出于对现实社会政治和伦理道德的关注。”儒家思想“关心的是人道.而非天道，是人生之理,面非自然之性。”而在海洋型地理环境中发展起来的英美文化促成了英美人对天文地理的浓厚兴趣，使他们形成了探求自然的奥秘、向自然索取的认知传统。