翻译技巧

21

26-05

商务信函翻译：开头结尾的“礼貌经济学”

【商务信函翻译 | 开头结尾的礼貌经济学】英文“Dear”≠“亲爱的”，正确译为“尊敬的”；结尾“We look forward to your reply”≠“我们等待回复”，应译为“盼复”。

20

26-05

商务合同翻译中的Shall难题

合同里出现的shall，99%的情况表示法律义务而非“将要"。

15

23-09

茅台和巧克力官宣？酒的英语你了解多少

茅台咖啡的热度还未过，茅台巧克力紧随其后~ 9月14日，茅台发布微博，与德芙官宣推出酒心巧克力。

24

22-11

地道表达丨七个“责备”单词一探究竟

ETTBL君帮你整理了七个含有“责备”之意的单词：blame、accuse、condemn、scold、criticize、reproach与rebuke，这些单词均含有“责备，指责，非难”之意，但要辨析它们各自的用法却让人头大。以下内容一次性帮你理清blame、accuse、condemn、scold、criticize、reproach与rebuke的具体含义，拿出你的小本本，来和ETTBL君一起学习一下吧~

07

22-11

地道表达丨六个“漂亮”的单词你知道多少？

beautiful、fair、handsome、lovely、pretty、fine，六个”漂亮“的英文单词是不是把你迷的团团转？但其实它们各自有各自的用法，你了解它们具体的含义和用法吗？下面来和ETTBL君一起来辨析一下吧~

03

22-11

​地道表达｜​睡觉相关词汇大赏 你困了吗？睡觉相关词汇大赏 你困了吗？

疫情期间，想必大家大多数时间都是宅在家里，除了工作之外就是吃和睡！睡觉占了这么多时间，可是大家对于睡觉相关词汇有多少认识呢？另外，其实睡觉也是有分不同阶段的，让我们赶快继续看下去~

16

22-09

英语中speak、talk、say区别用法?

speak, talk, say，虽然它们的意思都是“说”，但在一些情况下就不能交替使用。比如speak English是正确的, 但say English就不对。 为什么呢？ Speak

02

22-09

口语化语言翻译

口语化语言是人们约定俗成，广泛使用的语言，包括谚语、俗语、口语、俚语等。在翻译时，首先应该理解其实质内涵，要考虑如何完整准确地将其意思传递。下面是ETTBL君搜集的一些常见表达的翻译，快拿小本本记下来吧～

28

22-08

地道表达｜occasion, opportunity, chance, possibility你还有机会吗？

occasion, opportunity, chance 和 possibility 傻傻分不清？这四个词都是我们日常生活中常用的表示“机会”的词，它们意思相近，但在不同的语境中又有着不同的用法。往下看吧～

27

22-07

英文修辞

在中文里，我们常用修辞为文章增色，让文章阅读起来更优美，更有感染力。同理，英文写作也离不开运用修辞。今天ETTBL君整理了一些常见的英文修辞（figure of speech），快学起来吧～ 在中文里，我们常用修辞为文章增色，让文章阅读起来更优美，更有感染力。同理，英文写作也离不开运用修辞。今天ETTBL君整理了一些常见的英文修辞（figure of speech），快学起来吧～