双语资讯

15

21-01

改了！中国白酒英文名“Chinese Baijiu”，网友：四六级翻译会写了

1月11日，经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通，中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。

05

21-01

“小寒”用英文怎么说？丨双语说节气

小寒是中国传统二十四节气（the 24 traditional Chinese solar terms）中的第二十三个节气，英语表达为Minor Cold。

04

21-01

获批上市！全民免费！

12月31日，国务院联防联控机制发布，国药集团中国生物新冠灭活疫苗已获得国家药监局批准附条件上市。

29

20-12

12岁可负刑责！最新刑法修正案通过

12月26日，十三届全国人大常委会第二十四次会议表决通过刑法修正案（十一），共48条，针对低龄未成年人犯罪、知识产权侵权等问题，对刑法作出修改完善。

21

20-12

“冬至”用英文怎么说？丨双语说节气

冬至是中国传统二十四节气（the 24 traditional Chinese solar terms）中的第二十二个节气，英文表达为Winter Solstice。冬至当天，太阳几乎直射南回归线（Tropic of Capricorn），北半球将经历一年中最短的白天和最长的黑夜。

18

20-12

“仙女”落地，一只小动物最先到场

今日凌晨传来好消息，12月17日1时59分，嫦娥五号返回器携带月球样品在内蒙古四子王旗预定区域安全着陆。探月工程嫦娥五号任务取得圆满成功。

15

20-12

中国慕课数量已居世界第一，你用慕课学过什么？

12月9-11日，世界慕课大会在清华大学召开。教育部部长陈宝生在会上作主旨报告，分享了中国慕课与在线教育的实践、创新与探索。

08

20-12

“大雪”用英文怎么说？丨双语说节气

大雪是中国传统二十四节气（the 24 traditional Chinese solar terms）中的第二十一个节气， 大雪的英文表达是Major Snow。“大者，盛也。至此而雪盛矣。” 此时的降雪量并不一定是最大的，但降雪的几率在逐渐增大。

07

20-12

可可爱爱，嫦娥五号在月球上亮出五星红旗！

12月3日23时10分，嫦娥五号成功将携带样品的上升器送入预定环月轨道，这是我国首次实现地外天体起飞。

04

20-12

《剑桥词典》年度词也公布了，不是“新冠”而是这个词……

最近，《剑桥词典》公布了自己的2020年度词——“隔离”（quarantine）。