双语阅读

06

24-05

阅读系列丨突破200亿！中国领跑全球电影行业

据灯塔专业版数据，截至5月4日17时58分，中国内地2024年度院线电影大盘票房（含预售）突破200亿元。 与此同时，全球电影票房也突破了80亿美元大关，中国内地以约27.6亿美元的成绩领跑全球市场，比排在第二名的北美市场多出约8亿美元。

04

24-05

阅读系列 | 中国茶饮业再掀热潮：50万家门店共绘新茶饮蓝图

随着消费活力持续释放，中国新式茶饮行业迎来爆发式增长。从河北沧州的小城到一线城市，茶饮品牌如雨后春笋般涌现，全国门店数量已突破50万家。奈雪的茶等龙头品牌表现强劲，新茶饮市场潜力巨大，预计到2025年收入将超2000亿元。行业专家指出，健康、多元和数字化将是未来增长点，中国茶饮业前景广阔。

03

24-05

阅读系列 | 印度选举"紫指"成民主标志：不褪色墨水背后的故事

印度大选再启，那熟悉的紫色印记又成为民众参与的标志。这种特殊的“选民墨水”不仅有效防止舞弊，还成为印度民主实践的独特象征。自1951年起，这种墨水的秘密配方就未曾改变，它见证了一个个历史性的投票时刻，也映射出印度对公平选举的执着追求。

03

24-05

​阅读系列 | 刘慈欣：科幻巨匠直面AI挑战，灵感源于科技前沿

科幻大师刘慈欣不仅预见人工智能将深刻改变人类生活，更警示科幻写作也可能被AI颠覆。作为《三体》作者，他凭借卓越想象力将中国科幻推向世界舞台。面对AI浪潮，刘慈欣坦言科技发展为创作提供无尽灵感，同时也不无担忧地表示科幻作家或面临被AI取代的风险。

01

24-05

阅读系列 | 风筝：天空上的艺术传承与千年梦想

穿越千年的风，舞动的不仅仅是风筝的翅膀，更是中华文明的传承与梦想。从春秋的墨子到现代的杨家埠，风筝不仅是孩子们童年的欢乐，更是民族智慧和创造力的象征。今天，让我们跟随杨家埠的杨红卫，一同领略风筝的奇妙世界，感受那份与风共舞、与梦同行的美好。

27

24-04

阅读系列丨周星驰要上综艺了！谁的喜剧青春回来了

近日，周星驰新综艺《喜剧之王单口季》官宣，并将担任本次S+级全新喜剧IP综艺的发起人。罗永浩、郭麒麟（拟邀）、杨天真（拟邀）、杨笠、周奇墨等也将亮相节目，共同见证默默无名的喜剧新人成为“喜剧之王”。 消息一出，不少网友震惊到不敢相信：“起猛了，看到周星驰上综艺了”“我的天哪，星爷居然参加综艺啦！”

26

24-04

阅读系列丨华为销量飙升，苹果销量下降

Counterpoint Research最新数据显示，2024年一季度，苹果公司中国区iPhone的销量下滑了19%，为该设备2020年以来在华表现最差。

26

24-04

阅读系列 | 贵州乡村篮球赛燃爆盛夏！VBA总决赛开打，乡土情怀引万人狂欢

贵州乡村篮球赛如火如荼！本周三，贵州省第二届“美丽乡村”篮球联赛总决赛在台盘村火热开赛，四千余支业余篮球队、近五万运动员角逐乡村赛场，观众人数高达七百多万。VBA虽无职业球员，但热爱不减，比赛氛围独特，视频网络爆红。赛事助力乡村振兴，旅游收入飙升，文化表演更添魅力。这个夏天，让我们跟随VBA的脚步，感受乡村篮球的无限激情与活力！

25

24-04

阅读系列 | 世界图书日特辑：十本高分佳作，带你领略书海浩瀚

在世界图书和版权日到来之际，我们精选了十本豆瓣高分图书，带你领略书海浩瀚。从法律史作品《公主之死》到快递员王继兵的《赶时间的人》，这些书籍不仅展现了深刻的社会思考，也记录了普通人的喜怒哀乐。还有《为了活下去的思想》对女权主义的探讨，以及埃隆·马斯克的传奇人生。让我们在阅读中感受庇护，实现梦想、学习和思考。

23

24-04

职场干货丨一篇文章教会你外贸“询盘”的英文邮件写法

在国际贸易中，要经过多次谈判洽商才能达成一致协议，而其中的流程包括：询盘（Enquiry）、报盘（Offer）、还盘（Counter-offer）。 其中，“询盘”又称“询价”，是指买方或卖方为了购买或销售某种商品，向对方询问有关交易条件的表示。在实际业务中，一般多由买方主动向卖方发出询盘。可以询问价格，也可询问其他一项或几项交易条件以引起对方发盘目的是试探对方交易的诚意和了解其对交易条件的意见。