关于举办第七届全国商务英语翻译大赛的通知

各有关单位：

为适应国家对高水平翻译人才的迫切需求，进一步推动我国翻译教育的高质量发展，提升翻译从业者的专业素养和实际应用能力，鼓励更多的翻译爱好者尤其是高等院校学生积极参与并致力于提升商务英语翻译综合能力，中国商业联合会特决定以竞赛为抓手，“以赛促学、以赛代练、以赛促教、以赛促就”，举办第七届全国商务英语翻译大赛（以下简称“大赛”）。

大赛旨在通过多层次、多角度的赛事考核，创造更多学习与实践相结合的机会，选拔出具备出色语言能力和商务知识的优秀人才，继而增强国际文化与商业沟通的深度和广度，扩大中国在国际社会中的影响力，使世界更好地了解中国，使中国更好地走向世界。

现将本次大赛相关事宜通知如下：

一、组织机构

主办单位：中国商业联合会

承办单位：北京东方环宇商务培训有限公司、中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心

协办单位：安徽医科大学、滨州学院、成都东软学院、对外经济贸易大学、福州外语外贸学院、甘肃民族师范学院、广东东软学院、广东科技学院、广东新安职业技术学院、哈尔滨华德学院、河北传媒学院、黑龙江外国语学院、华北理工大学、淮南师范学院、吉利学院、吉林外国语大学、江苏航空职业技术学院、江西财经大学、江西外语外贸学院、兰州博文科技学院、闽南师范大学、南昌职业大学、南京航空航天大学金城学院、齐齐哈尔工程学院、四川外国语大学、苏州科技大学、潍坊理工学院、西安财经大学、西安欧亚学院、西京学院、西南大学、新疆科技学院、新疆理工学院、云南外事外语职业学院、长春工程学院、长春光华学院、长春师范大学、重庆外语外事学院、上海海事大学、江西服装学院、三门峡职业技术学院、郑州升达经贸管理学院、中原科技学院、黄淮学院、山东政法学院外国语学院、山东外贸职业学院、山东交通学院外国语学院、山东财经大学、济南大学外国语学院等。（排名不分先后）

二、参赛对象

全国在校大学生及符合要求的翻译爱好者，专业不限，中国国籍。

三、参赛组织

大赛设立组委会和评审委员会，组委会为大赛的最高组织机构，由大赛主、承办单位会同各参赛单位组成，负责大赛日常事务管理、竞赛命题、监督竞赛过程和受理选手申诉等所有事项。评审委员会为组委会下设的大赛评审机构，负责制订评分标准及竞赛的裁判工作。评审委员会成员由大赛组委会邀请有关专家组成，负责大赛各级比赛的评审工作。

四、大赛形式

大赛分为初赛、复赛和总决赛三个阶段进行，设置笔译和口译两个赛项，各赛项均下设专科组、本科组及研究生组，各赛项及组别分别计算成绩、独立设立奖项。

组织形式分为院校组和个人组，院校组由参赛院校组织报名，初赛和复赛由各院校及赛区组织，大赛组委会指导和监督，也可参加由大赛组委会统一组织的线上赛，总决赛由大赛组委会统一组织；个人组通过ETTBL商务英语翻译考试官网（http://www.ettbl.cn）统一在线报名，由大赛组委会统一组织线上赛事。（参赛人员可同时申报本组别的口译赛和笔译赛，往届已获得最高奖项的同学不接受报名）

五、大赛时间

2024年11月—2025年5月，具体时间另行通知。

六、奖励办法

（一）大赛初赛、复赛设置一等奖、二等奖、三等奖及优秀奖，获奖选手由全国商务英语翻译大赛组委会颁发荣誉证书；

（二）大赛决赛设置一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖及现金奖励，获奖选手由主办单位颁发荣誉证书，并由承办单位北京东方环宇商务培训有限公司统一颁发奖金。

七、联系方式

第七届全国商务英语翻译大赛组委会

电话：400-6600-793                     

网站：www.ettbl.cn

邮箱：3920876726@qq.com                

QQ：3920876726

微信公众号：ETTBL-2003

扫码关注公众号

第七届全国商务英语翻译大赛组委会名单

主  任：

潘  炜  中国商业联合会副秘书长、培训部部长

       商业职业技能鉴定指导中心主任

副主任：

王小兵  中国商业联合会培训部副部长

商业职业技能鉴定指导中心副主任

王学文  对外经济贸易大学原国际交流学院院长

ETTBL商务英语翻译考试总顾问

姜  钰  北京第二外国语学院高级翻译学院副院长

潘红敏  北京东方环宇商务培训有限公司总经理

委员（排名不分先后）：

张慈欣  中国商业联合会培训部（职鉴中心）考评竞赛处副处长

王军平  西安电子科技大学外国语学院 教授

齐涛云  北京第二外国语学院高级翻译学院口译系主任

乔现伟  河南财经政法大学外语学院 党委副书记

通达书院 党委副书记

张永青  天津广博卓众企业管理咨询有限公司总经理

杜艳红  广州科技职业技术大学外语外贸学院 副院长

冯克江  广州番禺职业技术学院旅游商务学院 副院长

姜达洋  天津商业大学经济学院 副院长

雷  静  中央民族大学外国语学院 翻译系主任

连敏辉  福建亿学教育科技集团有限公司 董事长

李小丽  中原科技学院外国语学院商务英语教研室专任教师

梁军童  山东政法学院外国语学院商务英语教研室主任

专业外语党支部书记

刘星光  华北水利水电大学 外国语学院英语系主任

刘  杰  西安艾克森翻译文化传播有限公司 总经理

陆  俊  零零圈科技（厦门）有限公司 总经理

史汝波  山东财经大学硕士生导师

孙洪山  济南大学外国语学院 翻译专业硕士生导师

王争伟  外国语与国际关系学院 公共外语教学部副主任

王春凤  黑龙江外国语学院西语系副主任

王世佳  华北水利水电大学国际教育学院副书记

薛金祥  哈尔滨商业大学外语学院 硕士生导师

王应喜  山东外贸职业学院商务外语系主任

吴  丽  山东交通学院外国语学院 副院长

吴丽娜  江西服装学院 商务英语教研室主任

姚晶晶  前中国商务部高级翻译 英美驻华使馆常聘译员

于慧丽  青岛工学院外语学院党总支书记 外语学院院长

杨庆云  中原科技学院外国语学院商务英语教研室主任

杨庆川  北京万水电子信息有限公司总经理

张  丹  上海海事大学 外国语学院教师

赵春红  黄淮学院外国语学院院长

张保培  郑州升达经贸管理学院外国语学院商务英语专业

翟小娟  郑州译线通翻译有限公司总经理

毕燕燕  青岛工学院英语专业负责人

阮岳湘  山东财经大学外国语学院 教授 MTI负责人

关于举办第七届全国商务英语翻译 大赛的通知

第七届“ETTBL杯”全国商务英语翻译大赛章程

一、组织机构

主办单位：

中国商业联合会

承办单位：

北京东方环宇商务培训有限公司

中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心

协办单位：

安徽医科大学、滨州学院、成都东软学院、对外经济贸易大学、福州外语外贸学院、甘肃民族师范学院、广东东软学院、广东科技学院、广东新安职业技术学院、哈尔滨华德学院、河北传媒学院、黑龙江外国语学院、华北理工大学、淮南师范学院、吉利学院、吉林外国语大学、江苏航空职业技术学院、江西财经大学、江西外语外贸学院、兰州博文科技学院、闽南师范大学、南昌职业大学、南京航空航天大学金城学院、齐齐哈尔工程学院、四川外国语大学、苏州科技大学、潍坊理工学院、西安财经大学、西安欧亚学院、西京学院、西南大学、新疆科技学院、新疆理工学院、云南外事外语职业学院、长春工程学院、长春光华学院、长春师范大学、重庆外语外事学院、上海海事大学、江西服装学院、三门峡职业技术学院、郑州升达经贸管理学院、中原科技学院、黄淮学院、山东政法学院外国语学院、山东外贸职业学院、山东交通学院外国语学院、山东财经大学、济南大学外国语学院等。（排名不分先后）

诚邀各高校踊跃加入。

大赛设立组委会和评审委员会，组委会为大赛的最高组织机构，由大赛承办单位协同各参赛单位组成，负责大赛日常事务管理、竞赛命题、监督竞赛过程和受理选手申诉等所有事项。评审委员会为组委会下设的大赛评审机构，负责制订评分标准及竞赛的裁判工作。评审委员会成员由大赛组委会邀请有关专家组成，负责大赛的各级比赛的评审工作。

二、参赛对象

全国在校大学生及符合要求的翻译爱好者，专业不限，中国国籍。

三、大赛形式

大赛分为初赛、复赛和总决赛三个阶段进行,设置笔译和口译两个项目，各项目又分为专科组、本科组及研究生组，各项目及组别分别计算成绩、设立奖项。组织形式分为院校组和个人组，院校组由参赛院校组织报名，初赛和复赛由各院校及赛区组织，大赛组委会指导和监督，也可参加由大赛组委会统一组织的线上赛，总决赛由大赛组委会统一组织；个人组通过ETTBL商务英语翻译考试官网（http://www.ettbl.cn）统一在线报名，由大赛组委会统一组织线上赛事。（参赛人员可同时申报本组别的口译赛和笔译赛，往届已获得最高奖项的同学不接收报名）

四、参赛费用

大赛报名费60元/人，院校组10人以上团体报名50元/人。

五、大赛程序

第一阶段：初赛

（一）组织方式：院校组以各参赛院校作为初赛赛点，由参赛院校负责组织实施；个人组由大赛组委会统一组织实施。

（二）参赛资格：各个参赛院校应有不少于30人参赛。参赛学校应保证本校符合参赛资格的学生有公平的报名参赛机会。

（三）比赛方式：比赛试题由大赛组委会统一安排。院校组报名参加初赛笔译的选手，统一参加闭卷考试，试题类型包括英汉互译的句子及篇章翻译，考试时长为2小时；报名参加初赛口译的选手，采用语音室设备进行录音考试，试题类型包括对话形式的英汉交替翻译、英汉互译的篇章翻译，考试时长约为30分钟。不具备线下比赛条件的参赛单位，可向大赛组委会申请参加线上比赛，线上赛事由组委会统一安排。个人组由大赛组委会统一组织线上赛。

（四）评分办法：大赛采用百分制。比赛结束后，院校组笔译试卷及口译音频均由参赛学校专业老师根据大赛评分标准评阅；个人组由大赛组委会统一组织评阅。评卷结束后，由ETTBL官方网站和微信公众号公布初赛成绩及晋级名额。

第二阶段：复赛

（一）组织方式：院校组以各赛区作为复赛赛点，由各赛区负责机构组织实施；个人组由大赛组委会统一组织实施。

（二）参赛资格：初赛晋级选手。

（三）比赛方式：比赛试题由大赛组委会统一安排。院校组参加复赛笔译的选手，统一参加闭卷考试，试题类型包括英汉互译的句子及篇章翻译，考试时长为2个半小时；参加复赛口译的选手，采用语音室设备进行录音考试，试题类型包括对话形式的英汉交替翻译、英汉互译的篇章翻译，考试时长约为30分钟。不具备线下比赛条件的参赛单位，可向大赛组委会申请参加线上比赛，线上赛事由组委会统一安排。个人组由大赛组委会统一组织线上考试。

（四）评分办法：大赛采用百分制。由大赛评审委员会根据大赛评分标准统一评阅。评卷结束后，由ETTBL官方网站和微信公众号公布复赛成绩及晋级名额。

第三阶段：总决赛

（一）组织方式：由大赛组委会统一组织，各参赛院校组队参赛，个人组由大赛组委会统一组织参赛。

（二）参赛资格：复赛获得优秀及以上奖项的选手晋级总决赛。

（三）比赛费用：总决赛不收取报名费，参加总决赛过程中产生的交通、食宿等费用由选手所在院校或选手自理。

（四）比赛方式：比赛方式赛前另行通知。

（五）评分办法：大赛采用百分制。由大赛评审委员会根据大赛评分标准统一评阅。评卷结束后，由ETTBL官方网站和微信公众号公布总决赛成绩和获奖结果。

六、奖项设置及评奖规则：

（一）初赛：

初赛设置一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖，院校组以学校为单位进行选拔，个人组由大赛组委会统一评选，大赛组委会颁发荣誉证书。

一等奖：参赛成绩达到90分及以上择优评选，各参赛组别分别评选，获奖比例5%；

二等奖：参赛成绩达到80分及以上择优评选，各参赛组别分别评选，获奖比例10%；

三等奖：参赛成绩达到70分及以上择优评选，各参赛组别分别评选，获奖比例15%；

优秀奖：参赛成绩达到60分及以上择优评选，各参赛组别分别评选，获奖比例30%。

（二）复赛：

复赛设置一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖，以赛区为单位进行选拔，个人组由大赛组委会统一评选，大赛组委会颁发荣誉证书。

一等奖：参赛成绩达到90分及以上择优评选，各参赛组别分别评选，获奖比例5%；

二等奖：参赛成绩达到80分及以上择优评选，各参赛组别分别评选，获奖比例10%；

三等奖：参赛成绩达到70分及以上择优评选，各参赛组别分别评选，获奖比例15%；

优秀奖：参赛成绩达到60分及以上择优评选，各参赛组别分别评选，获奖比例30%。

（三）总决赛

1、总决赛设置一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖，由竞赛主办单位颁发荣誉证书。

一等奖6名：参赛成绩达到90分及以上择优评选，各参赛组别分别评选，原则上每个组别每个类别各1名；

二等奖12名：参赛成绩达到80分及以上择优评选，各参赛组别分别评选，原则上每个组别每个类别各2名；

三等奖24名：参赛成绩达到70分及以上择优评选，各参赛组别分别评选，原则上每个组别每个类别各4名；

优秀奖：参赛成绩达到60分及以上择优评选，各参赛组别分别评选，获奖比例30%。

2、现金奖励：由承办单位颁发奖金，一等奖2000元、二等奖1000元、三等奖500元（奖金税收由学员个人缴纳）；

3、一等奖获得高级ETTBL商务英语翻译A级证书（类别根据参赛组别确定，已获得证书的学员将不再重复颁发）；

4、作为参赛成员的指导教师，如参加了比赛全过程的，且所指导参赛选手获得等级奖项的，可颁发相应等级奖项的证书，在证书姓名后面加写“指导教师”。

七、日程安排

院校组初赛、复赛：

1、2024年11月-2025年1月，各地高校提交参赛申请。

2、2025年3月底前，各地区高校完成初赛。

3、2025年4月底前，各地区高校完成复赛。

个人组初赛、复赛：

1、报名：即日起至2025年3月23日

2、初赛：2025年3月29、30日

3、复赛：2025年4月19、20日

全国总决赛：

2025年5月（具体日期另行通知）。

八、参考用书

备赛参考书籍《商务英语翻译教程（笔译）》（第四版）、《商务英语翻译教程（口译）》（第三版）（中国水利水电出版社）。

九、其他

1、如因不可抗力因素造成赛事无法继续进行，大赛将自行终止。

2、大赛组委会拥有大赛活动的最终解释权。