党的二十届三中全会审议通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》（以下简称《决定》）指出，“分类推进高校改革，建立科技发展、国家战略需求牵引的学科设置调整机制和人才培养模式，超常布局急需学科专业，加强基础学科、新兴学科、交叉学科建设和拔尖人才培养，着力加强创新能力培养”，要“推进教育数字化，赋能学习型社会建设”，要“加快构建中国话语和中国叙事体系，全面提升国际传播效能”。为响应国家战略需求，促进外语教育服务新质生产力发展，促进数智时代翻译技术与翻译教育教学深度融合，推动甘肃省高校翻译教育教学发展，培养新时代技术赋能的创新型、复合型、应用型翻译人才，“甘肃省翻译工作者协会2024年会暨翻译教育教学研讨会”拟于2024年11月29-30日在兰州城市学院举办，诚邀专家学者参加此次盛会，贡献真知灼见。 

一、会议内容

【会议主题】：技术赋能翻译教育发展  培养新时代翻译人才

【论坛议题】（包括但不限于）

● 翻译专业建设与人才培养

● 新时代背景下的翻译与课程思政

● 翻译课程与资源建设

● AI时代翻译技术与项目管理

● 中国文化外译与国际传播

● 多语种翻译人才培养

● 大学外语翻译教学与研究

二、组织机构

【指导单位】：

● 中国翻译协会

● 甘肃省人民政府外事办公室

● 甘肃省社会科学界联合会

● 甘肃省翻译工作者协会

● 甘肃省外国语言文学类专业教学指导、认证与教材建设委员会

● 甘肃省高等学校大学英语教学指导与教材建设委员会

● 中西部翻译协会共同体

● 甘肃省翻译人才培养创新平台

● 甘肃省大学外语教学研究会

● 甘肃省外国文学研究会

【主办单位】：兰州城市学院

【承办单位】：

● 甘肃文化翻译中心

● 兰州城市学院外国语学院

【协办单位】：

● 甘肃锐石电子科技有限公司

● 高等教育出版社甘青宁教学服务中心

● 上海外语教育出版社

● 福州译国译民集团有限公司

● 译行丝路·翻译研究与语言服务中心

● 翻译技术教育研究院（北京博硕星睿教育科技有限公司）

● 西安迪佳悟信息技术有限公司

● 中语智汇科技（厦门）有限公司

● 全国商务英语翻译项目考试办公室

● 上海一者信息科技有限公司

三、拟出席论坛嘉宾及专家（以姓氏拼音为序）

曹  进  甘肃省外国语言文学类专业教学指导、认证与教材建设委员会主任委员，西北师范大学教授、博士生导师

主旨报告题目：后网络时代的翻译传播研究

黄友义  中国外文局原副局长兼总编辑，中国翻译协会常务副会长

主旨报告题目：中国式现代化离不开高质量外语和翻译

姜秋霞  兰州城市学院原副校长，甘肃文化翻译中心主任，西北师范大学博士生导师

主旨报告题目：数智时代的翻译教育：理念与范式

李正栓  中国英汉语比较研究会副会长，中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会会长，中国翻译协会常务理事，河北师范大学教授、博士生导师

主旨报告题目：离散译者柳无忌译者行为嬗变研究

王华树  中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任，中国翻译协会翻译技术委员会秘书长，北京外国语大学高级翻译学院教授、博士生导师

主旨报告题目：从MTPE到AIPE：技术实践模式嬗变与翻译能力演化

王谋清  中国翻译协会常务理事，甘肃省翻译工作者协会会长，西北民族大学外国语学院原院长、教授

主旨报告题目：一带一路视域下的甘肃文化外译外宣之我见

张法连    中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会主任委员，中国政法大学钱端升讲座教授、博士生导师，美国法律博士（JD）

主旨报告题目：提高国家法律翻译能力 讲好中国法治故事

赵军峰  第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员，广东外语外贸大学翻译学研究中心主任、教授、博士生导师

主旨报告题目：法律文学外译重构法治中国形象研究：问题与路径

四、时间地点

● 报到时间：2024年11月29日12: 00-21: 00

● 报到地点：甘肃省兰州市七里河区兰州奥体如意华玺酒店（兰州市七里河 区大滩中路13号）

● 论坛时间：2024年11月30日全天

● 论坛地点：兰州城市学院校本部大学生活动中心一层

五、报名方式

拟参会人员请填写“附件”中的参会回执后，发送邮件至282990636@qq.com，截止时间为2024年11月25日18点。

提交论文的参会人员请将论文题目、作者、论文摘要和分论坛组别以word文档形式发送到会务组邮箱。

报名参会的老师请扫描下方二维码，以“学校+姓名”加会务组张老师微信，之后邀请各位老师加入会议群。

六、会议费用

本次论坛不收取参会费，交通费、住宿费自理。

七、会务联系人

张晓君：13679425678

王丽红：13919901250