2010年10月16日上午，全国商务英语翻译师资培训大会在北京外研社国际会议中心拉开了序幕。出席本次师资培训大会的嘉宾有中国城市商业网点建设管理联合会负责人梁任堪先生，对外经济贸易大学国际交流学院前院长、欧盟—中国同声传译培训项目中方考官王学文教授，中国城市商业网点建设管理联合会学术部主任郭增利先生，以及中国城市商业网点建设管理联合会办公室主任刘天星女士。来自全国各省市高等院校（商务英语专业及相关领域）七十多位教师代表参加了本次师资培训大会。

      开幕式期间，梁先生和郭主任分别作了精彩讲话，对参加本次师资培训的教师代表表示热烈欢迎和诚挚问候，同时讲述了全国商务英语翻译考试（ETTBL）的发展历程及取得的丰硕成果，表达了对全国商务英语翻译考试前景的美好展望，并预祝本次师资培训大会圆满成功！

      在本次师资培训期间，主讲人王学文教授选取《商务英语翻译教程》（笔译）第八章《国际贸易》的内容，就笔译教学、课程设置等方面为教师代表做了详尽的示范分析，并选取温家宝总理的一篇讲话作了直观的口译教学示范。王学文教授幽默风趣的谈吐和深入浅出的解析博得了在座各位老师的阵阵掌声。各位教师也踊跃参与到王教授的课程讲演中，其中南京钟山职业技术学院的戴晓羚老师和河南财经政法大学成功学院的栗蔷薇老师分别为大家示范了笔译、口译的教学模式。天津财经大学的谢芳教授根据自己多年的教学经验给各位教师代表带来了一堂生动的商务英语翻译教学实践课。来自河南负责组织ETTBL培训、考试的潘红敏女士与大家分享了组织商务英语翻译考试的经验，并对商务英语专业学生的就业状况做了客观的分析。

      本次师资培训大会，使全体教师代表在相互交流研讨中提高了对商务英语翻译特色课程教学过程的认识与把握，分享了丰富的教学实践经验，对提升商务英语教学水平以及为商务英语翻译考试项目的进一步推广起到了积极的推动作用。