地道表达丨主持商务会议必备英文表达




导  读

不管是基层员工或是领导,能够主持一场商务会议,并且流畅自然地用英文在会议上发表讲话,已经成为公司员工的必修课以及职场生存的必备的技能之一。今天,ETTBL君带大家学习一下怎么有效地主持一场英文商务会议(chair a business meeting)。


01

会议开始

Good morning/afternoon, everyone. First of all, thank you everyone for attending this meeting. Now that we are all here, let's get started/let's start the meeting. 

大家早安╱午安,首先感谢大家能参加这个会议。如果大家都到齐了,那我们就开始会议。

 Thanks everyone and welcome to today's meeting. I'm xxx, the Marketing Manager.

感谢诸位,欢迎参与今天的会议。我是xxx,市场部经理。


02

提出讨论事项

I've called this meeting in order to... 

今天我召集大家开会是要⋯⋯

 Next, we have to introduce the topic and talk about the items on the agenda.

接下来我们需要介绍主题和议程事项。

 We have a number of important matters on the agenda today. So let's start with item number one.

我们今天的议程有几件重要事项要讨论,那么就从第一项开始。


03

会议讨论

Could you please elaborate on/clarify…? 

可否请你解释╱澄清一下⋯⋯? 

Before we move on, I think we need to look at… 

在继续继续讨论前,我想我们应该想考量⋯⋯

 Let's move on to…, which is the next item on the agenda. 

让我们继续讨论⋯⋯,也就是议程上的下一个事项。

 Now we've come to the final item on the agenda… 

现在我们来到最后一个讨论事项。

 I'd like to turn it over to . . . , who is going to lead in the next point. Alright, now . . . will have the floor.

接下来的工作交给xx,他会带领下一事项的讨论。好了,现在轮到xx发言。


04

总结归纳

In summary/To sum up, we're going to… 

总而言之,我们将会⋯⋯ 

This is what we've agreed on...

我们已经同意⋯⋯

 In brief, . . . Shall I go over the main points?

简而言之……我来回顾下主要要点吧?


05

结束会议

The meeting is adjourned/closed. Thank you all for attending. 

会议结束,谢谢大家参加会议。

 I guess that will be all for today. Thanks for coming. 

我想今天讨论得差不多了,谢谢大家来开会。


编辑 | ETTBL商务英语翻译

翻译|Henry

来源|Global Times

声明|配图取自网络,仅供学习分享使用,侵删