在这片景区，科技与艺术碰撞出绚丽火花。光影演示如画卷般展开，让游客领略村庄与景区的深厚内涵。现代科技更是为游客带来实时互动，仿佛置身一场视觉与心灵的狂欢。

Located in Anhui Province, Xidi Village is an iconic ancient village with a series of ancient buildings that represent rich local history and culture and the typical Huizhou architectural style with exquisite design and construction.

西递村，坐落于安徽省，是一个古韵悠长的标志性村落。村中矗立的古建筑群，犹如一部生动的历史长卷，展现着当地深厚的文化底蕴和独特的徽派建筑风格。这些建筑不仅设计精巧，更在建造上极为考究，彰显着古人的匠心独运。

Xidi Village covers an area of nearly 13 hectares and has a history of more than 950 years. It now has three ancestral halls, one archway and 224 ancient dwellings from the 14th century to the 19th century. As a world cultural heritage, Xidi Village is known as the "living museum of ancient folk houses," showcasing its well-preserved ancient buildings with the delicate architectural style of the Ming and Qing dynasties to the world.

这片占地近13公顷的村落，历经950多年的沧桑岁月，仍保留着丰富的历史痕迹。现存有从14世纪至19世纪的祠堂3座、牌坊1座，以及古民居224幢。作为世界文化遗产，西递村被誉为“活的古民居博物馆”，它向世人展示着那些保存完好、风格精致的明清古建筑，让人仿佛穿越时光，感受那久远的历史氛围。

In order to promote local culture and tourism, the "Xidi Legend" light and shadow show is created based on local natural scenery and ancient buildings with some cutting-edge technologies, such as sound and light installations, multimedia architectural projection, multimedia dynamic images, multimedia interactive devices, water screen laser projection, 3D and visual music, and more, to depict the time-honored history, wealthy culture, and local legends of Xidi Village, offering an immersive nighttime travel experience to visitors.

为了更好地弘扬当地文化，推动旅游业的繁荣，“西递传奇”光影秀应运而生。它以当地的自然风光和古建筑为背景，巧妙地运用声光电装置、多媒体建筑投影、动态影像等前沿技术，将西递村悠久的历史、深厚的文化底蕴和传奇故事娓娓道来。游客们仿佛置身于一个梦幻般的世界，感受着西递村独特的魅力。

Notably, new interactive experiences are provided there, such as holographic dance shows, farming interactive experience equipment, digital swing water curtains, and musical fountains that have been installed, showing an outstanding beauty that is completely different from its appearance in the daytime.

更值得一提的是，这里还创新性地引入了全息舞蹈表演、农耕互动体验设备、数字摇摆水幕、音乐喷泉等互动体验项目。这些全新的体验方式，让游客们在夜晚也能欣赏到与白天截然不同的美景，感受西递村的多重魅力。

What's more, the scenic spot combines technology with art and shows the connotation and characteristics of the village and scenic spots through pictorial light and shadow demonstrations. Tourists can also participate in the real-time interaction of the scenic area on their mobile phones, making them linger and marvel at these creative wonders.

此外，景区还注重科技与艺术的融合。通过图文并茂的光影演示，游客们可以更深入地了解村庄和景区的内涵与特色。同时，景区还通过手机等现代科技手段，为游客们提供实时互动体验，让他们能够更深入地参与到这场视觉与心灵的盛宴中。游客们纷纷对这些创意奇观赞叹不已，流连忘返。

编辑 | ETTBL商务英语翻译

翻译｜Romola