speak, talk, say,虽然它们的意思都是“说”,但在一些情况下就不能交替使用。比如speak English是正确的, 但say English就不对。
为什么呢?
Speak
Speak有4个主要的用法。我们一一来掌握:
1) 大家记住,说某种语言、具备此项能力,要搭配动词speak。
给大家举了一个经典的例子。有人问过他"Can you say Chinese?"
他的回答是"Chinese"。因为say的意思是说具体的内容,这个我们后面再说。
总之,语言能力要用speak,而不是其它的动词。例如:
Speak English
Speak Chinese
这里再给大家一个小tip, 很多外国人会问我们中国人:
"Do you speak Mandarin or Cantonese?" 你说普通话还是广东话?
Mandarin: 普通话
Cantonese: 广东话
2) Speak还能用于描述日常的说话方式和习惯,比如:
She speaks very fast. 她说话速度特别快。
He speaks a lot. 他话特别多。
Adam speaks very clearly. Adam说话特别清晰。
3) Speak也可以加说话的对象。
但是要用介词with或者to来连接, speak with/to someone.
例如:
Can I speak to your manager? 我能跟你的经历说话吗?(常用于客户投诉)
I spoke with my parents about my plans to move out. 我跟爸爸妈妈说了要搬出去的计划。
We spoke on the phone. 我们在电话上聊过。
4) Speak也能用于在很多人面前发言、讲话。
Public speaking: 演讲、在众人面前发言、讲话
Our boss is speaking at the event tonight: 我们老板会在今晚的活动上发言。
I hate speaking in public: 我最怕在人群面前发言。
Talk
Talk和speak的意思和用法其实有不少相似和重叠的地方。但是一大区别是不能用于语言能力。虽然也有人说"talk English", 但是这是非常街头的用法,不是标准用法。
1) Talk常用于与他人说话、聊天、讨论。例如:
We need to talk. 我们需要谈谈。
What did you guys talk about during the meeting? 你们会上讨论了什么?
Can I talk to Adam? 我能跟Adam说话吗?
You can also talk to yourself. 你也可以自言自语。
I had a long talk with her. 我和她有一次长谈。(talk也是名词)
Talk about something/someone: 谈论某事或某人
2) Talk也可以描述日常的说话、语言习惯,跟speak一样。
She talks very fast. 她说话很快。
He talks a lot. 他话很多。
My son is learning how to talk. 我的儿子在学说话。
3) Talk也能指公众性的发言,但这时,它以名词出现,比如大家熟悉的Ted Talk。
Give a talk:做发言、做演讲
Say
最后我们来看看say。因此它的意思和用法有别于speak和talk。
1) Say的一个核心用法是说某项具体的内容,比如一段话、一句话、一个词。
这时候要用say, 不能用speak或者talk。例如:
What did you just say? 你刚才说了什么?
I can't believe he said that! 我简直不敢相信他说了那样的话!
If you don't have anything nice to say, don't say it. 如果你没有好话要说,那还是不说为妙。
2) Say另外还有一个意思,就是话里的含义。
常用于强调自己的意思、用以、出发点,例如:
What I am saying is we need to focus our attention. 我的意思是我们要更加专注。
What our boss is saying is that our efforts are not good enough. We all need to do better. 老板的意思是我们的努力还不够,我们都要有更好的表现。
最后,每个词,我们为大家精心挑选了三个小短语:
Speak
Speaking of which: 说到这件事、说到这个问题...(用于谈话中刚才出现的内容,你要继续延展,可以这样做承接)
Speak your mind: 说出你的想法
Speak of the devil: 跟魔鬼没关系,意思很简单,就是“说曹操曹操到”。
Talk
Talk big: 吹嘘、大空话
Talk is cheap: 光说不做没有用
Talk the talk: 很会说话(针对场合和对象)
但是如果后面跟一句walk the walk,意思就是言出必达、言行一致
Say
Needless to say: 不用说、当然是
Say when: 告诉对方可以了、够了,用于别人给你倒茶、夹菜时,对方会说"say when", 意思是你告诉我什么时候该停。回答可以说"when", 或者“that's good", "that's enough"
Final say: 最终的决定
今天就到这儿。
希望你搞清楚了英语里几个不同的 “说”!