最近天气越来越热啦，小伙伴们是不是每天都想喝一杯酸甜可口又健康的orange juice呢？不过，如果你在国外买水果时跟店员说“I want to buy some oranges”, 本想买橘子的你可能拿到手的都是橙子哦！难道从小学到的orange是橘子的意思是错误的吗？

从刚刚学习英语开始，我们看见orange这个单词就会习惯性地把它理解为我们平时吃的橘子，但事实果真如此吗？今天，就和大家聊聊关于orange的那些事儿～

根据Cambridge Dictionary对orange的定义，orange指的是一种圆形的甜味水果，有厚厚的皮，中间的果肉被分成很多瓣。

如果你在Google图片里输入orange，得到的搜索结果是这样的：

通过上面的配图我们不难看出，英文中的orange指的就是我们平常吃的橙子。既然orange是橙子，那橘子的英文是什么呢？

橘子的英文其实是mandarin或mandarin orange，也就是一种小而甜、皮薄而松的柑橘类水果。

如果你在Google图片里输入mandarin，你会得到下面的结果：

肯定有同学会觉得奇怪，Mandarin不是普通话的意思吗？咋还能用来指橘子呢？

没错，Mandarin确实有普通话的意思，这个词其实引自葡萄牙语，mandar在西班牙语和葡萄牙语中意为“命令、传递”，所以mandarin用来表示发出命令的语言，后来便指拥有很多权力的官员，也指旧时中国政府的高级官吏。

官员们说的话一般称为官话，而我们现在所说的普通话就是基于官话演变而来的，所以Mandarin也就有了普通话的意思。需要注意的是，Mandarin作为普通话来说时首字母一定要大写哦！

现在你可以分清了吗？总结起来就是，橙子的英文是orange，mandarin orange和mandarin都可指橘子。

经过如此详尽的图文讲解，相信大家肯定能分清橘子和橙子啦！其实英语中有很多关于水果的表达，下面就跟大家分享几个：

这是一个常用习语，它用来表示“风马牛不相及的事物，天差地别的事物”，是美式英语中十分常见的表达。

在美国俚语中，bad apple指“散布坏影响的人、坏家伙、害群之马”，有点类似于black sheep，但bad apple更突出品德之坏，可用于描述贪污的公务员、腐败的警察等有损群体声誉的人。

这里的apple指的不是苹果而是瞳孔，它是眼睛里最敏感珍贵的东西，所以用来表示最宝贵之物。apple of one's eye源自《圣经·旧约·诗篇》第17章中的“Keep me as the apple of the eye.”（求你保护我，如同保护眼中的瞳孔。）之后人们就用apple of one's eye来表示“掌上明珠，极其珍爱之物”。

大家千万别误会，cherry-pick可不是拣樱桃，在口语中它表示“精挑细选、择优挑选”的意思。在程序代码中，git cherry-pick也是一个常见的指令。

top banana本指轻松歌舞剧或滑稽剧中的主要喜剧演员，后引申为“主要人物，大老板，最好的演员或重要官员”。

second banana指的是“配角，次要人物，副手，二把手”，可与top banana联合起来记忆。

该短语意为“发疯，发狂，情绪失控”，关于其起源有两种说法：一种是说go bananas类似于go ape（猿），后者有“发疯、发狂”的意思，两者放在一起很容易让人联想到猴子、猿、猩猩看到香蕉高兴得要发狂的样子；还有一种说法是有种用香蕉酿成的酒，喝了会让人魂不守舍，所以go bananas有了“发疯、发狂”的意思。

这个词组的字面意思是香蕉皮，如果不小心踩到香蕉皮上滑倒会非常尴尬，所以这个短语可引申为“令人尴尬的事情，出洋相”，banana peel也有同义。

如果有人对你说 “You're a peach”，他可不是在骂你哦，而是在称赞你非常nice！这个词组用来表达所指对象“很好很和善，很讨人喜欢”，下次称赞别人时记得用上哦！

我们眼红别人的时候，常会自嘲说在恰柠檬。除了柠檬的意思，lemon还可以用来表示“没用的东西，说得好听但实际没有价值的东西”。