记住！“橘子”真的不是"orange"！这些年居然都说错了！！

继续教育 / 2020-03-18   阅读量：2137

记住！“橘子”真的不是"orange"！这些年居然都说错了！！

大家都知道

苹果是apple

香蕉是banana

草莓是strawberry

......



这些常见水果的英语表达

大家肯定不陌生

但今天菌菌就告诉大家

我们吃的橘子居然不是orange哦~


1

orange 只是橙子



相信大家很小的时候就学会了 orange，可能也和菌菌一样一直习惯把 orange 作为橘子和橙子的总称。而其实在国外，外国人就会分得很清楚的！


所以两者的英语表达分别是：


① orange 是指橙子，因此“橙汁”就是 orange juice.

② mandarin 才是橘子的意思哦。


两者的不同：


橘子又名桔子常为扁圆形，皮色橘红或朱红，果皮薄而宽松，容易剥开，摸起来也会软一些。性温，吃多了容易上火。

而橙子常为圆形或长圆形，表皮光滑且较厚，包裹紧实，不容易剥开。性凉，清凉下火。

而且较橘子而言，橙子一般比橘子大一些。


橙子


橘子


那么，为什么“橘子”是叫"mandarin"呢？


据韦氏词典里说“橘子”的英文名是来源于那个朝代的官袍颜色！而且细心的小伙伴可能会发现，在英语中，如果将 M 大写的话，Mandarin 则表示 “普通话”即 “官话” 的意思哦。


Mandarin, but I don't think it is the same as our oranges.

但我认为橘子和橙子是不一样的。


除了橘子和橙子的英文名有区别，还有哪些水果让人误会呢？



2

圣女果也不是 small tomato



“圣女果”常被称为“小西红柿”，中文正式名称为“樱桃小番茄”，既可以是蔬菜又可以是水果，具有清热解毒，增进食欲等多种功效。


但是它的英文名字并不是"small tomato"哦，而是"cherry tomato". 


The white—gloved vender handed her a paper bag full of cherry tomatoes.
戴着白手套的摊贩递给她一个纸袋，里面装着很多圣女果。



3

火龙果真的是 dragon fruit 



其实，火龙果有两个英文名字，分别是"dragon fruit" 和 "Pitaya"。而如果是红心火龙果的话，我们就可以称它"red dragon fruit"，只是"dragon fruit"是专业词汇，而另一个则是非专业词汇。



Mother bought a dragon fruit. It has been left there for three days.

妈妈买了一个火龙果，放在那里三天了。



最后大白再和大家说说各种常见的水果的英语表达吧！


A类

Apple [ˈæpl] 苹果

Avocado [ˌævəˈkɑːdəʊ] 牛油果


B类

Banana [bəˈnɑ:nə] 香蕉

Blueberry ['blubɛri] 蓝莓


C类

Cherry [ˈtʃeri] 樱桃

Coconut ['kokənʌt] 椰子

Cranberry ['kræn'bɛri] 曼越莓

Cumquat ['kʌmkwɔt] 金桔


H类

Haw [hɔ] 山楂

Hami melon 哈蜜瓜


L类

Lemon [ˈlemən] 柠檬

Loquat ['lokwɑt] 枇杷


M类

Mango [ˈmæŋgəʊ] 芒果

Mangosteen ['mæŋgə,stin] 山竹

Mulberry ['mʌl'bɛri] 桑果


P类

Peach [pi:tʃ] 桃子

Pear 梨

Pineapple ['paɪn'æpl] 菠萝


S类

Strawberry 草莓

文章来源：英语挑战者



 上一篇:现在给大家普及一下美式英语和英式英语的区别！                   下一篇:耿爽问美国：“行有不得反求诸己，知道什么意思吗……”丨跟外交部学翻译