Established in 1995, BYD Company Limited, a Hong Kong listed company, became the second largest rechargeable battery manufacturer in 2003 and in the same year, BYD AUTO has been founded. Engaged in both IT and automobile business, BYD has seven production bases in Guangdong, Beijing, Shanghai, Tianjin and Xi’an,etc.

    Currently, BYD AUTO has established large-scale industrial bases and the mold, R&D and vehicle manufacturing have developed rapidly within only 4 years. Since its foundation, BYD AUTO has successfully unveiled F3, F3R, F6, F0 and F3DM. In the next few years, BYD AUTO will build up full range product line including F series, S series and M series. Besides the development of traditional gasoline, BYD AUTO will strongly promote the commercialization of Dual Mode hybrid electric vehicles and Blade electric vehicles and actively lead the development of new energy vehicles.

Notes:

(1) listed a. 列入文物保护名册的; 登记上市的;

a. Some of Australia's largest listed companies are expected to announce huge interim earnings this week.  

澳大利亚最大的一些上市公司预计将在本周宣布巨额中期盈利。   

b. He listed four dependents on his income - tax form. 
他在所得税申报表上填写家属四人。

c. He's been wait-listed for a football scholarship to Stanford. 
他已被列入斯坦福大学的美式足球奖学金等候者名单。   

(2) rechargeable battery 充电池

a. Some recent accelerographs employ a lead dioxide rechargeable battery. 
有些新型的自记加速仪使用了一种可以重复充电的二氧化铝电池。
b. This article reviews the operation fundamentals of Li + rechargeable battery. 
解释了锂离子二次电池的工作原理.
c. Great importance is attached to the lithium - ion rechargeable battery electrolyte and additive.
锂离子蓄电池电解液及其添加剂的研究日益受到研究者的重视。

(3) large-scale a. 大规模的, 大范围的; 大比例尺的; 巨型的; 声势浩大;

a. Large-scale consolidation and compaction of soil were responsible for the destruction. 
大部分破坏都是由于土壤的大规模固结和压密所造成的。
b. This district used to grow cotton on a large scale. 
这个地区过去大量种棉花。
c. Large-scale inflation is a recipe for disaster. 
大规模的通货膨胀会造成灾难。                

(4) research and development R&D 研发

a. It is the end product of exhaustive research and development. 
这是全面研发后的最终成品。
b. We are spending $850m on research and development. 
我们在研发上的投入是8.5亿美元。
c. Because of these differences, PERT isused more in research and development projects. 
鉴于这些差别, PERT主要应用于研究和发展项目。

(5) dual mode 双模

a. Dual - mode microstrip resonators have particular merits, in the design of microwave filters.
双模微带谐振器用于微波滤波器设计时具有独特的优点。
b. Dual - mode drive technology - the key to everyday motoring. 
双 模式驱动 技术 - 关键日常驾驶。
c. Dual - mode combustion engine for enhanced flexibility. 
双模增强灵活性内燃机。                     

(6) commercialization n. 商业化

a. Full - scale commercialization of high - temperature cells will not be possible. 
全面应用高温电池是不可能的.
b. First commercialization application just is knitted make sock and parachute. 
最初的商品化应用只是织制袜子和降落伞.
c. In the context of ethnic tourism, commercialization often has a pejorative connotation. 
摘要在民族旅游语境中, 商品化经常带有贬义色彩.

参考译文：

比亚迪股份有限公司成立于1995年，2003年香港上市的比亚迪跻身为全球第二大充电池制造商，同年组建比亚迪汽车有限公司。拥有IT和汽车两大产业群的比亚迪在广东、北京、上海、天津和西安等地区建有七大生产基地。

目前，比亚迪汽车已建成规模庞大的产业基地，短短四年之间，模具、研发、整车制造等飞速发展。其中，比亚迪汽车F系列已经成功研发出F3，F3R，F6, F0，F3DM等车型。在未来几年，将打造出F, S, M全系列产品线，在发展传统燃油车的同时，将大力推进双模电动车和纯电动车的商业化步伐，积极引领新能源汽车的发展。